Heart’s Voicing: To Graduating Class

To Graduating Class was Written and Translated by Dajian Wang

It’s been but a brief encounter.
You like it or not, I wouldn’t bother.
As the seasons notice flowers fade,
You are to set off on your own ventures.

The sky is high yet within stare,
The road stretches you know not where,
So be mindful and aware
Of the mountains you’ll have scaled,
And the rivers and seas, sailed.
Only then you claim to have fared.

 

To Graduating Class: Chinese Original:

诉衷情.致毕业生

为师为友几何情,
恩怨莫分明。
时节又见花落,
挥袖在长亭。

天易见,
路难行,
勿心轻。
重山踏遍,
江海归来,
方显今生。

 

Print Friendly